Доставка цветов во Вьетнам из России: как заказать розы и оплатить в рублях

Чаще всего во Вьетнам цветы заказывают по трём поводам: день рождения у человека, который уехал на зимовку или работает там удалённо, годовщина у пары, где один сейчас в отпуске, и благодарность коллегам или деловым знакомым, с которыми давно работают вместе. Из городов обычно выбирают курортные Нячанг и Дананг, реже — Хошимин и Ханой. Типичная ошибка одна и та же: адрес присылают по-русски или без номера комнаты, а время указывают московское, забывая про разницу в четыре часа.

Ниже разбираем, как это устроено у нас, в какие города доставляем, как правильно указать адрес и время и сколько стоят розы. Букет собирают в городе получателя и привозят в день заказа или на следующий день, оплата — российской картой в рублях на сайте, все города и цены — на странице Вьетнам.

Почему самостоятельно заказать цветы во Вьетнаме сложно

Когда пытаешься заказать цветы во Вьетнаме самостоятельно, всё упирается в оплату: цены там в донгах, платить предлагают иностранной картой, а общение идёт на вьетнамском или английском. Российская карта не проходит, а попросить знакомого заплатить за вас — значит потерять день и всё равно не знать, что в итоге привезут и во сколько. К этому добавляется разница во времени: пока вы в Москве выясняете детали, во Вьетнаме рабочий день уже заканчивается.

У нас схема другая. Вы выбираете город и количество роз на сайте 5cv.ru, видите цену в рублях, оплачиваете российской картой без иностранных карт и переводов. Букет собирают во Вьетнаме, в городе получателя, поэтому розы не едут через границу и приезжают свежими. Перед вручением мы присылаем фото готового букета, а с вопросами можно позвонить нам по телефону 8 (812) 507-67-05 и решить всё по-русски.

Куда доставляем: пять городов Вьетнама

Нячанг — один из самых популярных адресов: курортный город на побережье, где много отелей и апартаментов и где подолгу живут наши соотечественники. Сюда отправляют цветы и отдыхающим, и тем, кто перебрался к морю на зиму. Рядом — Камрань, курортная зона у аэропорта, куда чаще всего заказывают розы в отель в день прилёта или в день рождения в отпуске.

Дананг — большой приморский город в центре страны, где удобно жить и работать удалённо; адреса здесь обычно в жилых комплексах и отелях вдоль побережья. Хошимин — крупнейший деловой город на юге: сюда чаще отправляют цветы коллегам, клиентам и тем, кто работает в офисах, поэтому важно указать название компании и этаж. Ханой — столица на севере, город университетов и посольств, куда нередко заказывают цветы для студентов и сотрудников представительств.

Как написать адрес, чтобы букет нашли с первого раза

Адрес указывайте латиницей и в том виде, в каком его пишут во Вьетнаме: номер дома, улица, затем квартал (phường) и район (quận), затем город. Если получатель прислал адрес с вьетнамскими диакритическими знаками, можно скопировать его как есть или написать без значков — главное, не переводить названия на русский. Для жилых комплексов добавьте корпус, этаж и номер квартиры, для домов в переулках — номер переулка, он во вьетнамских адресах пишется через косую черту.

Если букет едет в отель, нужно точное название отеля, номер комнаты и имя гостя латиницей так, как оно записано в паспорте и в бронировании. На ресепшене ищут гостя именно по нему, и вариант «Катя» вместо Ekaterina часто заканчивается тем, что букет долго лежит у администратора. Если номер комнаты неизвестен, укажите хотя бы даты проживания.

Телефон получателя пишите в международном формате — с плюсом и кодом страны. Подойдёт и российский номер, если человек отвечает на звонки в роуминге. Без рабочего телефона курьер не сможет договориться о вручении, особенно в больших комплексах, где несколько входов.

Если получатель живёт в апартаментах, где есть охрана или администратор на входе, напишите об этом в комментарии и укажите, можно ли оставить букет у них, если человека не будет дома. Так розы не будут ждать на жаре, а курьеру не придётся возвращаться.

Разница во времени и поводы для цветов

Вьетнам живёт по времени UTC+7 круглый год, разница с Москвой — плюс четыре часа. Когда в Москве десять утра, в Нячанге и Ханое уже два часа дня. Поэтому время вручения указывайте по вьетнамскому времени, а заказ на важную дату лучше оформить накануне: мы привозим в день заказа или на следующий, и запас по времени избавляет от спешки.

Помимо дня рождения, годовщины и 8 Марта, во Вьетнаме есть свои поводы, когда цветы особенно хороши. 8 Марта там отмечают широко, а 20 октября — День вьетнамских женщин, и розы в этот день дарят мамам, жёнам, коллегам. 20 ноября — День учителя, когда принято благодарить преподавателей. Если ваш получатель живёт во Вьетнаме давно, поздравление в такой день будет приятной неожиданностью: вы покажете, что знаете, чем живёт страна.

Сколько роз выбрать и сколько это стоит

Во все пять городов мы доставляем букеты из роз — от 5 до 101 цветка разных цветов. Цены в Нячанге и Камрани чуть выше, чем в Дананге, Хошимине и Ханое, но разница небольшая. Ориентиры для Нячанга: 5 роз — около 1700 ₽, 11 роз — около 3000 ₽, 25 роз — около 6200 ₽, 51 роза — около 12 000 ₽. В Хошимине те же размеры стоят около 1600 ₽, около 2900 ₽, около 5900 ₽ и около 11 400 ₽.

Для коллеги, учителя или в благодарность обычно берут 5–11 роз: это аккуратный букет, который удобно поставить на рабочий стол или в номер. На день рождения и годовщину чаще выбирают 15 или 25 роз — 15 штук в Дананге стоят около 3800 ₽. Для предложения руки и сердца или большого юбилея заказывают 101 розу: в Ханое это около 22 100 ₽, в Нячанге — около 23 200 ₽.

Цены пересчитываются по курсу, поэтому здесь они указаны приблизительно; точная сумма в рублях — на странице нужного города, например Нячанг или Хошимин. В жару розы лучше сразу поставить в воду и убрать от солнца и кондиционера, который дует прямо на вазу, — предупредите об этом получателя в открытке или сообщении.

Цвет выбирайте по поводу: красные розы — для любимых и годовщин, белые и кремовые — нейтральный вариант для коллег и учителей, розовые и персиковые — для мам, подруг и дней рождения.

Открытка, анонимность и фото букета

К каждому букету прикладываем открытку с вашим текстом. Писать можно по-русски — получатель-соотечественник прочтёт, а если поздравляете вьетнамского коллегу или клиента, удобнее текст на английском. Если хотите сюрприз, отправителя можно не указывать: курьер вручит розы, не называя, от кого они, а в открытке будет только ваш текст.

Перед вручением мы присылаем фото готового букета. Для заказа за границу это важная деталь: вы видите розы до того, как их привезут, и можете быть спокойны, что получатель увидит то же самое.

Что учесть при оформлении заказа

Заказ оформляется через корзину на сайте: выберите город, количество и цвет роз, укажите адрес латиницей, телефон получателя в международном формате, желаемое время по вьетнамскому времени и текст открытки, затем оплатите российской картой в рублях. Перед оплатой ещё раз проверьте три вещи, на которых чаще всего ошибаются: номер комнаты или квартиры, имя гостя как в паспорте и разницу во времени.

Если остались вопросы по адресу, времени или выбору букета, позвоните нам по телефону 8 (812) 507-67-05 — поможем разобраться до оплаты. Если поздравить нужно и тех, кто живёт в других странах, загляните в раздел доставка за границу. Доставим букет по России за 1–2 часа.