Send a Personal Message or Poem with Your Flowers

Yes, you can add your own message or poem to a flower delivery from Pyat Tsvetov (5 Flowers). A card with your text is free, so you can send a personal note alongside the bouquet.
Customers often want help deciding how much to write. A few specific lines usually say more than a long greeting: mention the occasion, add something personal and decide whether to sign your name.
Choose words that sound like you
Start with the recipient’s name or the greeting you normally use. Then say why you are sending flowers. For someone in Russia while you are abroad, a simple message such as “Thinking of you in Saint Petersburg today. I wish I could be there to celebrate with you. Love, Anna” gives the bouquet a clear, personal meaning.
Match the tone to your relationship. A birthday note can be warm and playful; a professional greeting is better kept brief and courteous. For an apology, acknowledge what happened without asking the flowers to do the explaining.
Keep a poem readable on a card
A short original verse can work well, especially if it includes a shared detail. For example: “Across the miles, a little colour comes your way / With all the words I wish that I could say.” Use this as a starting point and change it to sound natural for you.
Prepare the poem with punctuation and line breaks exactly as you want them to read. If you have a longer piece in mind, ask about the available card space before finalising the text; no specific character limit is stated here. For more wording advice, see our guide to adding a note for the recipient.
Bouquets we can deliver
Check the signature before placing your order
Delivery is anonymous by default: the courier does not name the sender. If you want the recipient to know who sent the flowers, include your name in the card text. If you prefer anonymity, check that the message itself does not reveal your identity.
Before ordering, read the finished text once for spelling, names and tone. Choose your flowers from the bouquets catalogue and have the final wording ready to provide with your order. For questions about including your text, call 8 (812) 507-67-05.
We deliver flowers across Russia. If the message is tied to a particular occasion, you can pre-order delivery 1–30 days ahead; see delivery and payment details when planning the date.
Frequently asked questions
Should I write the card in English or Russian?
Choose the language the recipient reads most comfortably, or the one you normally use together. If you prepare a Russian translation, check that it preserves your meaning and the correct spelling of the recipient’s name before submitting it.
Ready to send a bouquet?
Pick a city, choose the flowers, and we will hand them over with a photo confirmation.
Choose a city →



