Ordering flowers to Russia in English
“En anglais?” means “in English?” in French; if you are looking for information in English about sending flowers to Russia, you can start with our bouquets catalogue. Pyat Tsvetov (5 Flowers) delivers flowers across Russia, and this guide explains how to choose a bouquet, write the card and plan its arrival when you are ordering from abroad.
In our shops, customers often begin with the occasion: a mother's birthday, a thank-you for a friend or flowers for someone they cannot visit. A useful choice starts with the recipient's tastes and daily routine, rather than the largest arrangement available. Pyat Tsvetov has been working since 2011 and has three own flower shops in Saint Petersburg. The same practical considerations matter whether the sender is nearby or several time zones away: what the recipient likes, where the flowers will go and when someone can receive them.
Choose flowers for the person and the setting
Start with any preference you already know: a favourite colour, a love of simple bouquets or an aversion to strong fragrance. A remembered preference usually provides better guidance than a colour chart assigning a fixed meaning to every flower. For a shared office, consider the people who will sit beside the bouquet as well as its recipient. If you do not know whether scent will be welcome, avoid making fragrance the main reason for your choice.
Think about what happens after the handover, especially if the recipient will be at work or travelling home. A large bouquet needs a suitable vase and enough space to stand without being knocked over. A more manageable size may be easier for someone carrying a bag or using public transport. Browse the bouquets catalogue with those practical details in mind, and read each description rather than judging scale from the photograph alone.
Understand Russian flower etiquette without rigid rules
In Russia, an odd number of stems is customary for a celebratory gift when the flowers are presented as a clearly countable group. Even numbers are traditionally associated with mourning, so this distinction matters particularly with a small bunch of a single flower type. Mixed bouquets are less naturally read as a stem count, but the occasion should still guide the overall choice. If you are unfamiliar with the custom, make the purpose of the gift clear when placing your order.
Colour meanings vary with personal experience, family traditions and the relationship between sender and recipient. Red roses can suggest romance, but there is no universal rule that makes every red bouquet a romantic declaration. Likewise, yellow flowers need not communicate separation; someone who loves yellow may simply enjoy them. For a colleague or a relationship where your intention could be misunderstood, a straightforward card does more useful work than relying on floral symbolism.
Bouquets we can deliver
Write a card that makes your intention clear
A good flower card can be brief: name the occasion, add one personal thought and sign it if you want the recipient to know who sent the bouquet. For a birthday, “Happy birthday, Anna. Thinking of you today and wishing we could celebrate together. Love, Maya” gives the flowers a clear context. Write in the language the recipient reads most comfortably; English is useful only when it makes the message easier for them to understand. Check names and spelling before submitting your text.
A card with your text is free, and delivery is anonymous by default: the courier does not name the sender. That makes the signature important when you want an unmistakably personal gift. If you leave your name out, consider whether the recipient will enjoy the mystery or feel uneasy about an unexplained delivery. For an apology or a sensitive occasion, keep the wording considerate and avoid asking the recipient to respond immediately or treating the bouquet as an obligation.
Match the delivery time to the recipient's day
Choose the delivery date according to the recipient's calendar in Russia, particularly if you are ordering from another time zone. Pre-orders can be placed 1–30 days ahead, which gives you a way to arrange an upcoming occasion before the day itself. Delivery can be scheduled for an exact time with a tolerance of plus or minus 30 minutes, or within the windows 09–12, 12–15, 15–18 and 18–21. Select a window that fits a known period at home or work, allowing for meetings, school runs and travel.
Express delivery in large cities takes 1–2 hours after the order is confirmed, so count from confirmation when assessing whether the timing suits your occasion. In Saint Petersburg, delivery is available around the clock; this does not describe the schedule for every city. The courier calls the recipient about 15 minutes before arrival, which means a surprise still involves practical coordination. For current delivery information, use our delivery and payment page and check the details relevant to your destination.
Prepare the address and check payment at checkout
Before ordering, collect the recipient's name, a working telephone number and the complete destination address. Include the city, street, building and flat or office number where relevant, plus useful entrance details if you know them. When copying a Russian address, preserve building numbers and any letter suffixes carefully instead of translating them from memory. Review the date, delivery window and card text together so that a correct bouquet does not arrive with the wrong message or on the wrong day.
City delivery costs 500 RUB; for remote districts and suburbs, the operator confirms the delivery price when confirming the order. Online checkout uses CloudPayments, and customers abroad should check the payment options displayed there because acceptance of every foreign card cannot be guaranteed. If the recipient is absent, we agree a second delivery the same day or hand the flowers to a neighbour or concierge with the sender's consent. For questions about an order or its delivery details, call 8 (812) 507-67-05.
Help the recipient enjoy the flowers at home
Once cut flowers arrive, a clean vase and fresh water are a useful starting point. Remove any leaves that would sit below the waterline, since submerged foliage encourages the water to become dirty. Recut stem ends with a clean, sharp tool before arranging the flowers, and use flower food according to its packet instructions if you have it. Bouquets can contain flowers with different care needs, so follow any specific instructions supplied with the arrangement rather than assuming every stem needs identical treatment.
Place the vase where the bouquet can be seen without sitting beside a radiator, in direct sun or in the path of a strong draught. Check the water daily, replenish it as needed and clean the vase when changing water that has become cloudy. Remove fading flowers and fallen leaves so they do not remain in the water among healthy stems. If the household has pets, check the suitability of the flower types before choosing: lilies are particularly dangerous to cats, and placing them on a high shelf is not a reliable precaution.
Frequently asked questions
What does “en anglais?” mean?
It means “in English?” in French. If you are looking for flower delivery information in English, our English catalogue and delivery page are useful starting points.
Can I order flowers to Russia while I am abroad?
We deliver flowers across Russia, and online checkout uses CloudPayments. Check the payment options shown at checkout; acceptance of every foreign card is not guaranteed.
Will the recipient know who sent the flowers?
Delivery is anonymous by default, and the courier does not name the sender. You can identify yourself in the text of the free card.
How soon can flowers arrive?
Express delivery in large cities takes 1–2 hours after order confirmation. You can also choose a delivery window, an exact time with a tolerance of plus or minus 30 minutes, or pre-order 1–30 days ahead.
What happens if the recipient is not there?
We agree a second delivery the same day or arrange to hand the flowers to a neighbour or concierge with the sender's consent. The courier calls the recipient about 15 minutes before arrival.
Ready to send a bouquet?
Pick a city, choose the flowers, and we will hand them over with a photo confirmation.
Choose a city →