Доставка цветов в Японию из России: как заказать розы и оплатить в рублях

Заказы в Японию у нас почти всегда об одном и том же: родители поздравляют сына или дочь, которые уехали учиться или работать, муж поздравляет жену в долгой командировке, друзья — тех, кто переехал насовсем. Чаще всего берут 11 или 15 роз на день рождения, реже — большие букеты на годовщину или предложение. Вопросов перед заказом обычно три: можно ли заплатить российской картой, как записать японский адрес и успеют ли привезти к нужной дате.

Коротко: платить можно российской картой в рублях, привозим в день заказа или на следующий день, а с адресом разберёмся ниже подробно — именно на нём ошибаются чаще всего. Розы собирают в городе получателя, перед вручением мы присылаем фото букета. Если остались вопросы после чтения, звоните по телефону 8 (812) 507-67-05.

Где чаще всего ошибаются: адрес и имя получателя

Самая частая проблема — адрес, переписанный «на слух» или переведённый на русский. Японский адрес строится от крупного к мелкому: префектура, город, район, квартал, номер блока и номер дома, а названия улиц в нём почти не встречаются. Переводить его не нужно: попросите получателя прислать адрес латиницей так, как он пишет его на посылках, и скопируйте без изменений, вместе с почтовым индексом из семи цифр.

Вторая ошибка — забыть название здания и номер квартиры. В Японии много многоквартирных домов с собственными названиями, и без номера комнаты курьер не найдёт получателя, даже стоя у правильного подъезда. Если человек живёт в студенческом общежитии, укажите название общежития и номер комнаты; если в отеле — название отеля, номер комнаты и имя так, как оно записано в паспорте и в брони, латиницей.

Третья — телефон без кода страны. Номер получателя записывайте в международном формате, начиная с +81, иначе курьер не сможет позвонить. Если готовите сюрприз и не хотите спрашивать адрес напрямую, лучше узнать его у общих знакомых, чем восстанавливать по памяти или по фотографиям: в японском адресе нет «примерно правильных» вариантов, каждая цифра указывает на конкретный дом.

Сколько роз брать и сколько это стоит

В Японию у нас шесть размеров букета: 5, 11, 15, 25, 51 и 101 роза. Удобно, что ни в одном из них нет цифр 4 и 9 — в Японии их считают несчастливыми, и японский получатель это заметит. Цены по городам раздела сейчас одинаковые, поэтому для примера возьмём Киото, куда часто отправляют цветы студентам: 5 роз — около 12400 ₽, 11 роз — около 26600 ₽, 15 роз — около 36000 ₽.

На день рождения или Новый год родители студентам обычно берут 11 роз: букет заметный, но не громоздкий, его легко поставить в небольшой японской квартире или комнате общежития. 15 роз выбирают, когда повод важнее — годовщина, окончание учёбы, первая работа. Для романтических поводов — предложения, встречи после долгой разлуки — заказывают 25 роз (около 59600 ₽) или 51 розу (около 120900 ₽).

Букет из 101 розы — около 238900 ₽ — заказывают редко и всегда под особый случай. В Асахикаве и других городах Хоккайдо цены те же, что в Киото, но курс меняется, поэтому точную сумму на сегодня смотрите на странице нужного города перед оплатой. По цвету чаще всего берут красные розы для любимых и светлые — белые, кремовые, розовые — для мам, подруг и коллег.

Города Японии, куда доставляем

В разделе Япония сейчас 22 города. Почти треть из них — на Хоккайдо: Асахикава, Обихиро, Титосе, Томакомай, Муроран, Эбецу, Энива, Исикари и Ивамидзава. Асахикава — второй по величине город острова, Обихиро и Томакомай — крупные центры на его юге и востоке.

Столичный регион: Токио, район Мэгуро, Татикава, Сайтама, Сакура и приморская Камакура. В Токио заказывают больше всего: здесь живёт и работает основная часть тех, кому отправляют цветы из России. Мэгуро — один из специальных районов Токио, и если получатель живёт именно там, оформляйте заказ на его странице.

Кансай: Осака, Киото, Суйта и Мино — два последних города соседствуют с Осакой. Отдельно — Хиросима, Корияма в префектуре Фукусима и Миядзаки на острове Кюсю.

Дата и время вручения: что учесть

Япония живёт заметно впереди Москвы, и это главная ловушка при выборе времени: заказ, оформленный у вас вечером, в Японии приходится уже на ночь или раннее утро следующего дня. Время доставки в заказе указывайте японское, местное, и сверяйте его с распорядком получателя. Студенты днём на занятиях, работающие в японских компаниях часто возвращаются домой поздно, поэтому для вручения дома надёжнее выходные, а в будний день — адрес работы или учёбы, если там это уместно.

Из японских дат стоит помнить о трёх. Новогодние праздники в начале января — главные семейные дни в году, многие уезжают к родственникам, так что адрес на эти даты лучше уточнить заранее. Учебный год в Японии начинается в апреле, а выпускные проходят в марте — это повод поздравить студента с окончанием учёбы. День матери отмечают во второе воскресенье мая. Остальные поводы — день рождения, 8 Марта, годовщина — такие же, как дома.

Привозим в день заказа или на следующий день. Если дата важна до дня — день рождения, годовщина, — оформляйте заказ заранее и указывайте нужную дату, а не надейтесь на доставку день в день: так у вас будет запас на уточнение адреса.

Оплата: почему проще заказать у нас

Японские сайты доставки цветов почти всегда просят карту иностранного банка и показывают цены в иенах, а интерфейс и форма адреса рассчитаны на тех, кто живёт в Японии. Из России оплатить такой заказ сложно, а итоговую сумму в рублях заранее не узнать.

У нас оплата российской картой в рублях прямо на сайте, без иностранных карт и переводов. Сумма в корзине — это та сумма, которая спишется с карты. Розы собирают в городе получателя, а не везут из России, поэтому букет приезжает свежим.

После оплаты заказ уходит в работу: розы собирают в выбранном городе, перед вручением вы получаете фото, а курьер передаёт букет получателю по указанному адресу. Если по дороге выясняется, что в адресе чего-то не хватает — номера комнаты, названия здания, — с вами свяжутся, поэтому оставляйте при заказе телефон, по которому вы точно ответите. Чем аккуратнее заполнены поля в корзине, тем меньше уточнений понадобится.

Открытка, анонимность и фото

К букету прикладывается открытка с вашим текстом. Родители студентам обычно пишут по-русски, для японских друзей и коллег часто выбирают короткую фразу по-английски. Если хотите, отправителя можно не называть: получатель увидит только текст открытки.

Перед вручением мы присылаем вам фото букета — вы видите, какие розы получит ваш человек. Заказ оформляется через корзину: выберите город в разделе Япония, размер и цвет букета, укажите дату, местное время, адрес латиницей с индексом и телефон с +81. Если нужна другая страна — все направления в разделе доставка за границу, а с вопросами можно позвонить по телефону 8 (812) 507-67-05. Доставим букет по России за 1–2 часа.