Что означает слово «лилия»?
Слово «лилия» пришло в русский язык из латыни: lilium — название этого цветка, родственное греческому leírion. Со временем оно стало и символом: лилия означает чистоту, невинность и благородство.
Латинское lilium и греческое leírion обозначали именно белую лилию — крупный ароматный цветок, известный с античности. В европейские языки слово перешло почти без изменений: lily в английском, lis во французском, Lilie в немецком. В русском оно закрепилось вместе с ботаническим названием рода.
Смысловая нагрузка у слова богатая. В христианской традиции белая лилия — знак чистоты и непорочности, её часто изображают в сюжете Благовещения. В геральдике стилизованная лилия стала эмблемой французских королей и символом власти и благородства. Отсюда же и женское имя Лилия, которое воспринимается как «чистая, светлая».
В языке цветов значение зависит от оттенка: белая лилия — чистота и уважение, розовая — нежность и восхищение, жёлтая и оранжевая — радость, тепло и жизнелюбие. Поэтому лилии уместны и в свадебном букете, и как поздравление с днём рождения — важно лишь подобрать цвет к поводу.